from blah blah > into 1,2,3

Formulaire de candidature pour codeurs

Tu as une excellente connaissance de l'anglais et d'une autre langue (autre que le néerlandais pour lequel nous avons des ressources suffisantes) ?
Tu aimerais travailler avec nous occasionnellement en tant que codeur de réponses d'études de marché ?

Dans ce cas, merci de compléter le formulaire ci-dessous. Si tes détails sont prometteurs, nous te recontacterons. Toutefois, avant de nous soumettre ta candidature, merci de prendre connaissance de ce que nous attendons de nos codeurs.

 

En quoi consiste ce travail ?

Dans le cadre d'une étude de marché, les répondants doivent habituellement choisir parmi une liste d'options (a, b ou c ou un chiffre de 1 à 7, par exemple), mais parfois des questions ouvertes peuvent aussi intervenir. Afin d'analyser ces réponses (les " verbatims "), elles doivent être codées.

En tant que codeur, votre fonction sera d'attribuer un ou plusieurs codes à chaque réponse. La plupart de ces codes, et leurs significations, seront fournis dans une " grille de codage ". Toutefois, dans certains cas, vous devrez aussi ajouter des codes supplémentaires. Une communication minutieuse est alors nécessaire, car d'autres codeurs travaillent souvent sur le même projet d'étude de marché dans d'autres langues et le client attend un codage cohérent pour toutes les langues.

La grille de codage est en anglais ; en revanche, tous les verbatims sont dans votre langue de travail.

Si vous habitez à proximité, nous vous demanderons éventuellement de passer à nos bureaux pour votre premier travail ; par la suite vous pourrez travailler à domicile. Il vous faudra un PC avec un accès à Internet et une bonne connaissance de MS Word et MS Excel. Vous devez être capable de travailler d'une manière précise et cohérente en respectant les délais conclus. Vous devrez faire preuve d'autonomie en respectant les instructions données et en sachant quand aborder certaines questions avec votre chef de projet SmartCoding. Vous devrez être capable de réagir de manière constructive aux commentaires (suggestions, critiques, questions, etc.) Bien entendu, vous devrez aussi être disponible pour des horaires irréguliers, les travaux pouvant prendre entre 1 heure et 25 heures.

Les rémunérations sont calculées sur le nombre de verbatims traités.

Formulaire de candidature pour codeurs

Formulaire de candidature pour codeurs




Stella Bolscher (CEO)
SmartCoding
Hooghiemstraplein 85
3514 AX UTRECHT
The Netherlands

Phone +31 (0)30-2761918
E-mail info@smartcoding.biz



VVH business translations