from blah blah > into 1,2,3

SmartCoding

English -

From blah blah blah into 1,2,3

SmartCoding was established specifically for the direct coding of responses to open-ended questions in international Market Research ('verbatims'). Direct coding means that we have the verbatims coded by speakers of the languages in which the surveys are conducted.

That eliminates the need for an intermediate translation step, saving both time and money.  Although a young company, SmartCoding is underpinned by extensive experience in translations and market research through its close connections with VVH business translationsand many market research agencies across Europe and beyond. Read more >>

...

Français -

De blah blah blah dans 1,2,3

L'entreprise SmartCoding a été créée spécifiquement pour réaliser le codage direct de réponses aux questions ouvertes d'Études de marché, aussi appelées " verbatims ". Le codage direct signifie que nous faisons coder des verbatims par des personnes parlant les langues utilisées dans les sondages. En contournant l'étape intermédiaire de traduction, ce système permet de gagner du temps et de l'argent.

Bien que SmartCoding soit une jeune société, elle bénéficie d'une grande expérience dans le domaine de la traduction et des études de marché grâce à ses liens étroits avec VVH business translations et de nombreuses agences d'études de marché en Europe et au-delà. 

...

Nederlands -

Van bla bla bla naar 1,2,3

Het coderen van de antwoorden op open vragen in marktonderzoek is in het algemeen een langdurig en dus kostbaar proces. Maar als u internationaal marktonderzoek doet en te maken heeft met dergelijke open antwoorden - of verbatims - in meerdere talen, kunnen de kosten helemaal uit de hand lopen. Want voordat u kunt gaan coderen moeten de verbatims in al die verschillende talen eerst vertaald worden.

Dat kost geld, maar levert nog geen bruikbare resultaten op. Vervolgens kunt u nog eens vele uren gaan zitten te coderen - dat werk moet natuurlijk gebeuren, maar u zou uw kostbare tijd beter besteden als u zich op uw kerntaken kon blijven richten.

...

Stella Bolscher (CEO)
SmartCoding
Hooghiemstraplein 85
3514 AX UTRECHT
The Netherlands

Phone +31 (0)30-2761918
E-mail info@smartcoding.biz



VVH business translations